這是我æœå°‹google轉貼來的~
å¯ä»¥åƒè€ƒçœ‹çœ‹
æªé ç—‡ï¼ˆæ–œé ¸ç—‡ï¼‰æ²»ç™‚æ³•
Dana M. Krempels, Ph.D.
--------------------------------------------------------------------------------
æªé 到底是什麼?在醫å¸ä¸Šé€™ç¨®ç‹€æ³è¢«ç¨±ç‚ºæ–œé ¸ç—‡ï¼ˆæ‹‰ä¸æ–‡å°±æ˜¯é ¸éƒ¨æ‰åˆ°çš„æ„æ€ï¼‰ï¼Œæœ‰æ™‚候æªè„–åæœƒå°Žè‡´å…”åæŠŠé 彎éŽèº«é«”一邊,通常還伴隨著出ç¾å¤±åŽ»å¹³è¡¡ï¼Œçœ¼çƒå¿«é€Ÿåœ°æ©«å‘移動,也就是眼çƒéœ‡é¡«ã€‚這種ç¾è±¡æœƒçªç„¶ç™¼ç”Ÿæˆ–漸漸出ç¾ï¼Œä½†çµæžœéƒ½æ˜¯ä¸€æ¨£ï¼Œå…”åæœƒæœæªé 的那邊走路。æŸäº›å¾ˆåš´é‡çš„æƒ…形下,兔åçš„æ–¹å‘æ„Ÿæœƒè®Šå¾—很差,以致於無法走路,以致於大部分的時間都在嘗試æ¢å¾©å¹³è¡¡è€Œç¹žåœˆåœˆã€‚這å°å…”åé£¼é¤Šäººä¾†èªªæ˜¯æœ€ç—›å¿ƒçš„ï¼Œå¤ªå¤šäººå› ç‚ºä¸æƒ³è¦‹åˆ°ä»–們的兔å「繼續éå—痛苦ã€ï¼Œè€Œåšå‡ºä¸æ™ºçš„æ±ºå®šï¼šè®“他們安樂æ»ã€‚
事實上æªé 症通常是å¯ä»¥æ²»ç™‚çš„ï¼Œåªæ˜¯æ¢å¾©é€Ÿåº¦å¯èƒ½å¾ˆæ…¢ï¼›ç•¶ç”¨ç›¡æ‰€æœ‰çš„æ–¹æ³•都還沒辦法治癒的話,最後æ‰è€ƒæ…®æ˜¯å¦è¦çµ¦äºˆå®‰æ¨‚æ»ã€‚但記ä½ä¸€ä»¶äº‹ï¼Œæ°¸ä¹…性的æªé 並「ä¸ä»£è¡¨ã€å°±ä¸€å®šè¦å®‰æ¨‚æ»ï¼Œè¨±å¤šæªé 的兔å也還是éŽè‘—快樂的生活,和其他æ£å¸¸çš„åŒé¡žä¸€æ¨£å››è™•奔跑嬉戲。
最é‡è¦çš„一點,是è¦åŽ»é™¤å°Žè‡´æªé çš„åŽŸå› ï¼Œä¸€ä½†é€™å€‹å› ç´ æ¶ˆé™¤äº†ï¼Œå…”åçš„å§¿æ…‹å°±æœƒæœ‰æ‰€æ”¹å–„ã€‚é€ æˆæªé çš„åŽŸå› å¾ˆå¤šï¼ŒåŒ…æ‹¬è…¦éƒ¨è…«ç˜¤ã€è…¦å…§é•·è†¿åŒ…ã€å¯èƒ½æœ‰è…¦éƒ¨å°èƒžå蟲感染(但是許多兔專科醫師懷疑這二者的關連性)或ä¸é¢¨ï¼Œåˆ°ç›®å‰ç‚ºæ¢æˆ‘å€‘æ‰€è§€å¯Ÿåˆ°æœ€å¸¸è¦‹çš„åŽŸå› æ˜¯å…§è€³æˆ–ä¸è€³çš„æ„ŸæŸ“。 患兔通常會出ç¾çœ¼çƒéœ‡é¡«å’Œæªé å…¶ä¸çš„一種症狀,或二者皆會。橫å‘移動通常表示å•題出在ä¸è€³å’Œ/或內耳;
眼çƒå¿«é€Ÿçš„上下移動å¯èƒ½è¡¨ç¤ºè…¦å¹¹å—æï¼Œä½†ä¸¦ä¸ä¸€å®šæ˜¯å¦‚æ¤ã€‚
耳å‰åºä¸»æŽ§å¹³è¡¡ï¼Œä½æ–¼äºŒé‚Šè€³æœµåŸºéƒ¨çš„顱骨窩腔ä¸ï¼Œç•¶å…§è€³æœ‰åš´é‡æ„ŸæŸ“時,顱骨窩內會充滿大é‡å …實ã€ä¹¾é…ªæ¨£ï¼ˆè§¸æ„Ÿåƒä¹³é…ªï¼‰çš„膿æ±ï¼Œå£“迫到耳å‰åºè€Œå°Žè‡´å¤±åŽ»æ–¹å‘æ„Ÿå’Œæªé çš„ç¾è±¡ã€‚è¼•å¾®çš„æ„ŸæŸ“æœƒé€ æˆçµ„織發炎,也會影響到å‰åºçš„功能而æªé 。æªé 的症狀往往çªç„¶å°±æœƒå‡ºç¾ï¼›æ„ˆå¿«æ²»ç™‚ï¼Œå¾©åŽŸçš„æ©ŸçŽ‡å°±æ„ˆé«˜ã€‚åœ¨æœ€ç†æƒ³çš„æƒ…形下,膿æ±å¯ä»¥å¾žè€³æœµå¤–看到,ç¸é†«å¸«å°±å¯ä»¥æŽ¡æ¨£åšç´°èŒåŸ¹é¤Šå’ŒæŠ—ç”Ÿç´ æ•æ„Ÿæ€§è©¦é©—(將樣本é€åˆ°å¯¦é©—室裡,用培養皿來培養細èŒï¼Œç„¶å¾Œä»¥æ•¸ç¨®ä¸åŒçš„æŠ—ç”Ÿç´ ä¾†æ¸¬è©¦ï¼‰ï¼Œé€™å¯æä¾›ç¸é†«å¸«äºŒå€‹é‡è¦çš„訊æ¯ï¼šé¦–å…ˆæ˜¯é€ æˆæ„ŸæŸ“的細èŒç¨®é¡žï¼Œå…¶æ¬¡å‰‡çŸ¥é“æœ€æœ‰æ•ˆçš„æŠ—ç”Ÿç´ ç‚ºä½•ã€‚
é€ æˆæªé 最常見的細èŒç‚ºå‡å–®èƒžèŒå’Œå·´æ°æ„ŸæŸ“,但其他種類的細èŒä¹Ÿæœ‰å¯èƒ½ï¼Œä¹Ÿå› 為如æ¤ï¼Œå¦‚æžœå¯ä»¥æ‰¾å¾—到樣本的話,我們強烈建è°ä¸€å®šè¦åšç´°èŒåŸ¹é¤Šå’ŒæŠ—ç”Ÿç´ æ•æ„Ÿæ€§è©¦é©—。ç²å¾—這二種資料後,ç¸é†«å¸«å¯èƒ½æœƒä½¿ç”¨äºŒç¨®ä¸åŒçš„æŠ—ç”Ÿç´ ä¾†æ²»ç™‚ã€‚ç¾åœ¨è¨±å¤šæœ‰ç¶“é©—çš„ç¸é†«å¸«éƒ½ç™¼ç¾ï¼Œåˆä½µä½¿ç”¨ä¸åŒçš„æŠ—ç”Ÿç´ å°æŸäº›é€ æˆè€³æœµæ„ŸæŸ“çš„é ‘å›ºç´°èŒæ›´æœ‰æ•ˆã€‚ä¸ç®¡çµ¦çš„藥物為何,一定è¦éµç…§æŒ‡ç¤ºï¼Œçµ¦äºˆè¶³å¤ 的劑é‡å’Œæ™‚é–“ã€‚æœ‰æ™‚å€™éœ€è¦æ•¸é€±åˆ°æ•¸æœˆæ‰èƒ½å®Œå…¨æ²»ç™’å…§/ä¸è€³çš„æ„ŸæŸ“,痊癒的éŽç¨‹å¯èƒ½æœƒå¾ˆæ…¢ï¼›è½èµ·ä¾†ä¼¼ä¹Žå¾ˆä¹…,但åªè¦çµ¦äºˆé©ç•¶çš„照顧,兔åçš„åƒå–玩樂都還æ£å¸¸çš„è©±ï¼Œå°±è¡¨ç¤ºä»–é‚„ä¸æƒ³æ”¾æ£„è‡ªå·±çš„ç”Ÿå‘½ã€‚é€™ç¨®æƒ…å½¢åªæ˜¯å¤±åŽ»æ–¹å‘æ„Ÿè€Œå·²ï¼Œçœ‹èµ·ä¾†ä¼¼ä¹Žä¸æœƒç—›è‹¦ï¼›æ—¢ç„¶åªæ˜¯æš«æ™‚性的å•題,我們會建è°çµ¦ä½ 的兔å一個復原的機會。
ç•¶æŠ—ç”Ÿç´ åœ¨ç™¼æ®ä½œç”¨æ™‚,ç¸é†«å¸«åŒæ™‚也å¯èƒ½æœƒé–‹ä¸€äº›è—¥ä¾†å¹«åЩ兔åèª¿æ•´å¹³è¡¡ï¼Œé€™ä¹Ÿæœ‰åŠ©æ–¼æŽ§åˆ¶å› ç‚ºæ˜çœ©æ‰€é€ æˆçš„ä¸èˆ’æœã€‚Meclizine (商å“å稱為抗暈)å°æŽ§åˆ¶æ˜çœ©å¾ˆæœ‰æ•ˆï¼Œç¸é†«å¸«ä¹Ÿå¯èƒ½æœƒé–‹ä¸€äº›çŸæ•ˆæ€§çš„類固醇,以減少影響耳å‰åºçš„ç‚Žç—‡åæ‡‰ã€‚æˆ‘å€‘ç™¼ç¾æœ‰æ™‚候這二種藥物在感染完全控制之å‰ï¼Œå°±å¯ä»¥è®“兔忢復æ£å¸¸çš„姿態。雖然無法ä¿è‰é€™äº›è—¥å¯ä»¥é¦¬ä¸Šç”Ÿæ•ˆï¼Œä½†é‚„是å¯ä»¥é 期會有效果。我曾經照顧éŽä¸‰éš»æªé 的兔åï¼Œé€™ä¸‰éš»éƒ½å˜æ´»ä¸‹ä¾†è€Œä¸”éŽçš„很好。
Sloobyçš„æªé 出ç¾çš„很çªç„¶ä½†çµ¦äºˆæ‹œæœ‰åˆ©ï¼ˆæŠ—ç”Ÿç´ å稱)14天後,就完全痊癒了。å¦å¤–二隻Hamishå’ŒJamie Blue來求診時,情形就很嚴é‡ã€‚Jamie Blueä¸åªæœ‰åš´é‡çš„眼çƒéœ‡é¡«ï¼Œé‚„平衡失調以致於站都站ä¸å¥½ã€‚大部分的時間裡,她都是ä¸ç”±è‡ªä¸»çš„ç¿»æ»¾ï¼Œæ‰€ä»¥å¿…é ˆæ”¾åœ¨è»Ÿå¢Šä¸Šæ‰ä¸æœƒå‚·åˆ°è‡ªå·±ã€‚Meclisineå’Œé¡žå›ºé†‡å°æ€¥æ€§çš„症狀有幫助,但還需è¦å…«å€‹æœˆæ‰èƒ½å®Œå…¨æ¶ˆé™¤æ„ŸæŸ“耳朵的å‡å–®èƒžèŒï¼ˆé€™ç¨®ç´°èŒåœ¨æ•感性試驗ä¸å°ciprofloxacinå’Œcolymicinä¹‹å¤–çš„æ‰€æœ‰æŠ—ç”Ÿç´ éƒ½æœ‰æŠ—è—¥æ€§ï¼‰ã€‚é€ æˆHamishæªé 的元兇也是å‡å–®èƒžèŒï¼Œä½†é€™å€‹ç´°èŒçš„èŒæ ªå°æ‹œæœ‰åˆ©å’Œæ°¨åŸºé…é†£é«”çš„åæ‡‰ä¸éŒ¯ã€‚
我æåˆ°é€™äº›åªæ˜¯è¦èªªæ˜Žä¸€èˆ¬æˆ‘們所é¸çš„å°è¨±å¤šç´°èŒæœ‰æ•ˆçš„æŠ—ç”Ÿç´ ï¼Œå¯èƒ½éƒ½æ²’有作用,所以細èŒåŸ¹é¤Šå’ŒæŠ—ç”Ÿç´ æ•æ„Ÿæ€§è©¦é©—還是有必è¦çš„。å°Jamie Blueå’ŒHamish來說,é‡ç¸ã€æŒ‡å£“和按摩很有幫助,但是似乎最有效的物ç†ç™‚æ³•ï¼ˆåœæ¢ç¿»æ»¾ï¼‰é‚„æ˜¯åœ¨å¤§ç‰‡çš„éŠæˆ²å ´åšä¾‹è¡Œæ€§çš„é‹å‹•ï¼Œé€™å€‹ç©ºé–“å¿…é ˆå¤§åˆ°å¯ä»¥è®“他們盡情的繞圈跑直到å¯ä»¥ç›´ç·šæ´»å‹•為æ¢ã€‚ç¾åœ¨ä»–å€‘äºŒéš»éƒ½å¾ˆå¿«æ¨‚ï¼Œåªæœ‰è¼•å¾®æªé çš„ç¾è±¡è€Œå·²ã€‚
å³ä½¿æ˜¯è¼•微的æªé ï¼Œéƒ½æœƒå› é‹å‹•和按摩而有所改善, çµè«–就是:æªé 症的治療是å¯è¡Œçš„,而且通常æˆåŠŸçŽ‡ä¸ä½Žã€‚這需è¦å¾ˆå¤§çš„è€å¿ƒï¼ŒåŠé«”è«’å…”åå¯èƒ½æœƒå’ŒéŽåŽ»ä¸åŒï¼Œä¹Ÿå¯èƒ½å’Œä½ é æœŸçš„æ¢å¾©ç‹€æ…‹ä¹Ÿä¸ä¸€æ¨£ã€‚å¦‚æžœä½ çš„å…”å願æ„å¥®é¬¥ä¸‹åŽ»ï¼Œæœƒåƒæœƒå–,å°ä»–的生活還表ç¾å‡ºä¸€äº›èˆˆè¶£çš„話(å³ä½¿é æ˜æ˜çš„),他就有機會痊癒。å³ä½¿éœ€è¦æ•¸æœˆçš„æ™‚間來治療和å°å…”å付出關愛,看到兔ååƒåˆèƒ½æ£å¸¸èˆ¬çš„跑跳,這一切就都值得了。ä¸ä¿¡ä½ å¯ä»¥å•å•Hamishå’ŒJamie Blueï¼