來自香港的"妹妹"

[°ρ μ η κ桃小妞 〃]

有冇搞錯嗄

我唔鐘意睇佢發話ｄ態度

腦囟未生埋

[皮皮的爹]

對阿，黑白郎君超帥的，我以前很喜歡它呢。
現在是喜歡素還真


右邊的是黑白郎君 左邊就是素素了～～

轉貼至 台灣論壇－掌中風雲

[紅荳粉圓]

超酷的!!

有殺氣~~

不錯!!

[香魚子]

沒所謂啦,改咩名我都咁開心,因我知他是沒惡意的,不過"黑白郎君"真係幾帥啊.....

翻譯成白話是:
沒關係啦~改什麼名稱我都很開心~因為我知道他是沒有惡意的~不過"黑白郎君"真的是挺帥的阿.....

[高雄廷]

沒惡意~

不過要怎樣想都好

[皮皮的爹]

沒惡意~

不過要怎樣想都好

　　我知道你沒有惡意，我只是指出你句子的定義，或許會讓飼主感覺到不舒服。

　　就將心比心來說，將角色倒過來，你的感受會是如何？

　　所謂，說者無意，聽者有心，往往紛爭都是這樣來的。

　　我沒有責怪 的意思，只是建議往後說話、打字，多思考半秒也好，看這話說出來或者是打出來會不會讓對方感到一點點的不舒服。

　　話說的好，句子打的好，就算是損人，也可以變得幽默風趣，博君一笑。
　　話說錯了，句子被誤解了，就算是誇獎人，對方也感受不到什麼。

　　給個小建議嚕

　　怎樣讓話說得好，句子通的順，這得看你自己的努力了。
　　建議多看幾本劉墉的小說，對於這兩方面都很有幫助。

[奈斯to米酒]

建議多看幾本劉墉的小說，對於這兩方面都很有幫助。

劉墉的書以前念高中時很喜歡看
有幾本內容是短則的故事，有探討與人相處的應對
或是工作職場上與同事上司的相處之道，淺顯易懂
滿有幫助的，租書店應該找得到，有空的話
租回去看看，人生的經驗值會大增喔～呵呵

[牛]

建議多看幾本劉墉的小說，對於這兩方面都很有幫助。

劉墉的書以前念高中時很喜歡看
有幾本內容是短則的故事，有探討與人相處的應對
或是工作職場上與同事上司的相處之道，淺顯易懂
滿有幫助的，租書店應該找得到，有空的話
租回去看看，人生的經驗值會大增喔～呵呵

怎麼討論起書來了~不過劉傭的書真的很棒!我到書店一定把劉傭父子的書抓回家看!!小孩子多看無形中真的很有幫助歐!

[tintin]

沒惡意~

不過要怎樣想都好

　　我知道你沒有惡意，我只是指出你句子的定義，或許會讓飼主感覺到不舒服。

　　就將心比心來說，將角色倒過來，你的感受會是如何？

　　所謂，說者無意，聽者有心，往往紛爭都是這樣來的。

嗯~~我同意唷~~^^

有時真的不知不覺就去傷到了別人~~

做任何事之前先多思考一下吧~~^^

[牛]

好特別歐!而且不會因為毛色很多就覺得很想流浪兔還是什麼的~反而也種高級的感受耶!好可愛!!!!

[牛]

有冇搞錯嗄

我唔鐘意睇佢發話ｄ態度

腦囟未生埋

這句也可以翻譯嗎?

[°ρ μ η κ桃小妞 〃]

有冇搞錯嗄

我唔鐘意睇佢發話ｄ態度

腦囟未生埋

這句也可以翻譯嗎?

噓．．

意思不要講出來比較好

有點毒．．．

香港人看的懂就好＝　＝

[牛]

有冇搞錯嗄

我唔鐘意睇佢發話ｄ態度

腦囟未生埋

這句也可以翻譯嗎?

噓．．

意思不要講出來比較好

有點毒．．．

香港人看的懂就好＝　＝

嗚!妳一說有點毒我就懂了!
哇哈!

[香魚子]

有冇搞錯嗄

我唔鐘意睇佢發話ｄ態度

腦囟未生埋

這句也可以翻譯嗎?

我來翻= ="<=當壞人

有冇搞錯嗄
有沒有搞錯阿

我唔鐘意睇佢發話ｄ態度
我不喜歡看他說話(回覆)的態度

腦囟未生埋
腦袋...........難聽(消音中= =)

[AhAdo]

其實我將"妹妹"的相片貼出來,純粹想同大家分享.
但,我現在才知道,我們香港話語同你們的差異